...בפרקים הקודמים
?מי הרג את ולאד .אני לא יודע. -אל תשקר לי-
!אמא! -יום הולדת שמח
.עלינו לסמוך זה על זה .אני יודעת. סליחה-
.ואמיליה? -כיתה ט', מעודדת .אלוהים ישמור. -כן-
ברוב הזמן אנחנו אופות .לצדקה, ואז בנים, בנים
,אין להם דאגות בחיים .לילדים האלה
כלום לא מכין אותך .לזה שהם גדלים
.הסוכן שלי צלצל לשירות .המעקב אחריו צמוד
.הוא לא יכול לבצע מסירה
.הוא יבוא לבצע מסירה .זה לא יכול להיות אני
הוא יחפש גבר עם כובע .כחול וילד בן 11
אנחנו לא משתמשים .בילדים שלנו
,מכנסיים אפורים, ז'קט אפור .עניבה ירוקה עם נקודות לבנות
?אמט
.פייג' והנרי... לכי
אסור היה לי לערב .את הנרי
.זה הלילה שלך עם מרתה .אמציא לה תירוץ. -לא-
,אם הבולשת חלק מזה .עלינו לגלות
?מי יעשה דבר שכזה ?רוצה את הרשימה-
.מישהו שמכיר את כולנו .מישהו שגילה על המבצע
!אמא, אנחנו ערים
!תוציאו את התפוזים .בסדר. פייג', זריז-
!אתה כזה מעצבן. -זריז .תוציאי כבר את התפוזים
?זה נראה נפלא. -את בסדר .אני לא מרגישה מי יודע מה-
.תנוחי. קחי יום מחלה .יש לי הרבה עבודה-
.הם ברי מזל שיש להם אותך
ראיתי במגזין של הבולשת .שמחפשים פקידה בכירה
?באיזו מחלקה .במשרד לשיוויון תעסוקתי-
לרוב מזכירות נעצרות .על רמת שכר ג'י-אס-7
פקידות בכירות מגיעות .ל-ג'י-אס-9
מחפשים אולי פקידה .בביון הנגדי? -לא כרגע
את צריכה ליצור קשר .עם משאבי אנוש
תגישי בקשה כדי שתהיי .בראש הרשימה כשיפתח תקן
בטח, אבל המשרה הזו .פתוחה עכשיו
את חכמה, מוכשרת, המחלקה .שלך עושה עבודה חשובה
לא תרצי להתקדם למקום ?שיאפשר לך לחולל שינוי
אתה צודק. הסוכן גאד .יזכה לקבל אותי כפקידה
?נורא ואיום. -מה קרה
משפחה נרצחה בחדר המלון .שלהם באלכסנדריה
.הורים והבת שלהם
.אלוהים ישמור
לדעתך זו היתה פריצה ?או סוג של רוצח סדרתי
.זה לא רוצח סדרתי .טיסה בטוחה-
!אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
הם נרצחו במלון ממש ליד .אולד טאון" אלכסנדריה"
קרוב לוודאי שלא היינו .רחוקים משם כשזה קרה
.תכבו את זה .אבל אלה החדשות-
.שידור חירום
לתחנה אין מידע על רצח .הסוכנים החל מ-09:00
מבקש את כל הדוחות .של הקרדינל בהקדם
.נינה סרגבנה .הקבוצה מוכנה? -כן
,אני רוצה את חטיבת הביון נגדי .האבטחה והסיוע בחדר הועידות
.כולם מחכים לך
.'ארקדי איבנוביץ
הייתי אמור לקבל חבילה ...מהסוכנים שלך לפני שלוש שעות
יש אירועים שדורשים .טיפול מיידי
אילו אירועים? החבילה מכילה .מידע בעל רגישות זמן
המידע קריטי עבור חטיבת .המדע והטכנולוגיה
.בוקר טוב, מר פיליפ .בוקר טוב-
...אני צריך לדבר אתך .חמש דקות וכולי שלך-
?יש חדש ממוסקבה .לא קיבלתי את השידור-
הילדים היו ערים. לא רציתי .לעזוב אותם לבד
,מרתה? -שעה וחצי הקלטה .שום מילה על מקרי הרצח
.הבולשת לא מעורבים .הם לא מכירים את אמט וליאן
נחכה לראות .מה במוסקבה יודעים
?רוצה לבצע את המסירה ?לצאת קצת
.אני אקשיב למספרים !פתוח. סטן
.סליחה על ביקור הפתע ?זה זמן לא טוב
?לא. אתה צוחק .אף פעם. -נהדר-
.מה שלומך? -טוב .הבאתי חברים. -נהדר
.זה מייק אורנדורף. -מייק .וזה סטיוארט באטלט-
מייק עובד איתי .וסטיוארט הוא גיסו
הוא מתחתן עם עלמה .נחמדה בשם שרה. -נהדר
נישואים שניים. אעשה את זה .נכון הפעם. -נהדר
.אנחנו רוצים סופ"ש לרווקים .מה-12 עד 14 במרץ
משהו שלא יהרוס ?את הנישואים. -תקציב
.יש לו עסק לשרברבות .מצליח מאד
.אולי מונטריאל ,מעט קריר בתקופה הזו
אבל זה מאד אירופאי .ורק טיסה של שעתיים
או שיש את הבחור הנהדר .עם החווה בקנטקי
,רכיבת סוסים, דיג .ציד יונים
.הם מכינים לבד את השיכר שלהם .אמרתי לכם. זה הבחור. חברים-
.אראה לכם עלון
לאמא שלי יש שעון כזה .במטבח. -באמת? -כן
.הם בפנים הרבה זמן .זו פגישה-
?על מה לדעתך הם מדברים .אין לי מושג. -שקרנית-
.סליחה? -היא לא רובוט
במוסקבה מחכים לדוח החשוב שלי
שאני לא יכול להגיש .בגלל מה שמתרחש בפנים
?מה הניחוש הכי טוב שלך
משהו חשוב יותר מהדוח .שלך קורה בפנים
בסדר. אארח לך חברה .בזמן שאני מחכה
?מה את עושה בשביל כיף .אני? -כל אחד-
מה אדם עושה בשביל הכיף ?בעיר הזו
.תלוי למה אתה קורא כיף
.אני אוהב לרקוד
אני אוהב מוזיקה .של שנות ה-70, 80
.אני רוצה לפגוש את בלונדי .היא הטיפוס שלי
.בלונדינית? -פרועה
אולי אתה חווה סוג של .הלם תרבות
.ביקרתי כבר במערב .דיברתי על מקום העבודה-
זו ההצבה הראשונה ?המשמעותית שלך, לא
.אני רוצה לברך אותך
את האדם הראשון שהכרתי .שהוא לא בדיוק כפי שהוא נראה
אולי אתה טועה בקשר .לכל האחרים
.אני בספק
.אני לא יכול לחכות יותר .עליי לדעת מה קורה שם
עושה רושם שאתה שוכח .מי עובד אצל מי
.אני פמיניסט
אני עובד אך ורק בשביל .אמא רוסיה
.קיבלתי את השדר .צ'ספיק. הלילה
הם רוצים שנבדוק .את הסוכן של אמט
.הם חושבים שהוא האחראי .אני לא חושב שהם יודעים-
,אם הסוכן של אמט סרח .היה להם מישהו במסירה
אם זה קרה, הם כבר היו .מגיעים אלינו. -או שלא
בכל מקרה צריך לבדוק .את הבחור הזה
.לך. אני אשאר עם הילדים .בסדר, יופי-
השר הרוסי לענייני חוץ לא היה מבסוט
שאחד הדיפלומטים שלו .גמר עם כדור בעורף
.גופתו נמצאה בפח זבל .וושיגנטון מקום מסוכן
,אם המדינה תמשיך לשאול .אני לא יכול לספק תשובות
מישהו אולי יאלץ .לשלם את המחיר
.מניאקים
.אנחנו נגרום להם לשלם .את תגרמי להם לשלם
.המצב מעט מסובך כרגע
הוא רמז על חקירות פנים ?בתוך המחלקה
.הוא לא משוחח על כך
.את צריכה לדובב אותו לכך .אני אעשה זאת-
.יש לנו משת"פ
?היכן מנהל האבטחה .הוא לא נמצא-
.הלך לקניות עם אשתו
,תבקשו מהמשת"פ ת"ז .שמוסקבה תריץ בדיקת רקע
תביאו לו קפה, משהו לאכול .ותגידו לו שנהיה אתו בהקדם
.עליי לטפל בעניין מסוים
אני חושב שהמורים צריכים לתקשר זה עם זה
כך שאם מיס בל תעשה לנו מבחן בחשבון
מר אברנתי לא יעשה לנו מבחן היסטוריה באותו יום
כי אי אפשר ללמוד .כמו שצריך בשביל שניהם
,אתה לא לומד כלום .מקבל ציונים גרועים ומרגיש רע
?אתה באמת צריך לנסוע
שלוש סוכנויות נפתחו .בחודש שעבר
והסוכנות לידנו מציעה חבילות ?הכל כלול." -מה זה"
,אתה משלם להם על האוכל .הטיסה, המלון וסוגר עניין
אנחנו צריכים לעמוד בקצב .שלהם או שניסגר
יעזור אם נעבוד איתכם ?בסופ"שים
.המצב לא עד כדי רע .הוא מגזים-
.אבל עליי לנסוע יותר ,להתיידד עם מנהלי בתי המלון
לחשוב איך נהיה אטרקטיביים .יותר מהמתחרים
.נתראה בעוד יומיים
.להתראות, קבוצה .להתראות-
.בוא ניכנס. -טוב
.אמא, בואי כבר .באה-
מר דמרן, אני מתנצל .שאני חייב לדבר אתך כך
.אז תיכנס לדבר איתי .סיכנתי את עצמי כדי לבוא
לא מוגזם לבקש לקבל .שיחה פנים מול פנים
.אני מבין לחלוטין .ואנחנו אסירי תודה שבאת
אבל יש נהלים שאנו מחויבים .לציית להם. אני ממש מתנצל
עליי להיות בעבודה .עוד 25 דקות
תכניס מישהו לכאן .או שאעזוב
.אתה צודק לחלוטין .אני דואג לזה כעת
.אני מתנצל
אם אינכם מוצאים את ראש .האבטחה, תקראו למוסרב
.בזה הרגע
,חלק מהתסכולים האלה למרות מאמצינו הרבים
.עדיין לא נפתרו
אני רוצה לעשות משהו חשוב בשביל המטרה
אבל אם איתפס נכנס ...או יוצא מהשגרירות
כמובן. אני מבין .אם אינך יכול לחכות
אבל אולי תרצה לספר לי מעט כעת
על מי אתה ועל מה .תוכל לעשות עבורנו
ברוכים הבאים לצ'ספיק" "וירג'יניה
?אפשר לראות תעודה מזהה
איך הולך? יש התקדמות ?עם החוזים
,בינתיים לא .אבל אני רק מתחיל
?מה שלום הילדים
.תכף אני אוספת אותם
זה עדיף על האוטובוס .היום. יופי
.להתראות, מתוקה .נדבר מאוחר יותר-
.כמעט התייאשתי מלחכות .יש לנו משת"פ-
?מה ידוע לך
.אני לא בצוות שמטפל בזה .לא שמעתי הרבה
ידוע לך באיזו שעה .הוא הגיע? -לא
?מתי שמעת על זה לראשונה .בסביבות 11:00-
ספרי לי על התנועות .של ארקדי
הוא נכנס ויוצא מהמשרד .כל היום. הוא ממש עסוק
?אחרי 11:00 .כן. עד בערך 14:00-
.הוא היה בפנים הרבה זמן ?ראית שידורים החוצה-
.תמיד יש שידורים ?משהו בעל עדיפות גבוהה-
.לא הייתי מספיק קרובה .מצטערת שאין לי יותר
.זה טוב. זה טוב מאד
.אני חייב לטפל בזה .הדוח שלך יכול לחכות שעה-
.בוא אליי
?הוא לא נמצא ?אפשר להשאיר לו הודעה
תמסרי לו שממש נהניתי .מארוחת הערב
.שהסטייק היה מצוין ?רשמת הכל
.ממש נהניתי מארוחת הערב .הסטייק היה מצוין
.תודה
.פרד, אנחנו צריכים לדבר .אני חבר של פול
.אתה פועל יפה שלחת לו שידור חירום
ועכשיו אתה מוציא לפועל .את תכנית הבריחה
אתה בטח חושב שאני מהבולשת או ממשרד ההגנה
"או מ"לוקהיד .או מסוכנות הביון
אני יודע שחששת .שהיום הזה יגיע
פול הזהיר אותך, הכין אותך, ודאי .סידר לך את הקופסא המחשמלת
.אבל הפעם זה שונה .איש לא תפס אותך
.פרד, תקשיב לי
.נפגשנו בעבר .ב"אולד טאון" אלכסנדריה
,היית אמור למסור משהו לפול אבל הוא לא היה יכול
.אז מסרת לי את זה ,נראיתי שונה
.אבל תביט מקרוב .זה אני
אדם עם כובע בייסבול כחול ?עם ילד. למה שאני אדע
אני יכול לחשוב על המון .דרכים איך
אני אקח את פוליסת .הביטוח של הרכב
?אפשר ללכת לראות טלוויזיה .כמעט יצאתי לדימוס-
הוא תמיד רוצה לראות .טלוויזיה כשהוא מפגר
אולי אני פשוט מעוניין יותר .בחיים האמיתיים ולא במשחק
...ממש חיים אמיתיים .הטלוויזיה
אמא, תורך! -אני רושמת .הודעה לאבא
!אמא! משעמם לי
יודעים מה? רוצים ללכת .לראות סרט? -כן
אפשר ללכת אל "שודדי .התיבה האבודה." -מגניב
,אם נצא עכשיו .נספיק להקרנה הבאה
.חשבתי שזה זמן משפחה "את מעדיפה לשחק "חיים-
מאשר לצפות ב"שודדי התיבה ?האבודה"? יצאת מדעתך
.נעשה זמן משפחה בקולנוע !תביאו את המעילים שלכם
.מהר, מהר
.אתה מוכרח לשחרר אותי
אני עדיין לא יודע .מי אתה
סיפרתי לך מי אני .ואין לנו הרבה זמן
אני מצטער. אני מצטער .שאני נאלץ לעשות זאת
הדגמים להרכבה בארון שלך ?מיועדים לבן שלו, נכון
אנחנו לא מספרים על ילדינו .כך שודאי היית חשוב לו מאד
.זה בסדר, פרד
.פרד, זה בסדר .אתה יודע שזו האמת
.שנינו חברים שלו
.אני אפגוש אותו אספר לו עליך
.והוא יחליט מה לעשות אתך ?אתה לא יכול. למה-
יש סיכוי שסיפרת למישהו על יחסיך עם פול
?או שהם ניחשו במקרה
אני יודע שבחיים .לא תבגוד בו במכוון
אבל האם קיים סיכוי ?כלשהו שמישהו גילה
?למה אתה שואל את זה .כי זה חשוב. -ברור שלא-
למה היה עליך מעקב ?צמוד בוושינגטון
שמו מעקב צמוד על כל מי .שהיה בפגישות
הם פרנואידיים! עכשיו ?מה קורה כאן, לעזאזל
אני מאמין לך. אני רואה .את כל הכסף בתיק שלך
לא בזבזת אגורה. לא עשית ,את זה בשביל הכסף
אלא בשביל משהו הרבה .יותר גדול כמו שפול אמר
.אני מבין למה הוא בטח בך
אני חייב לספר לך משהו .שתתקשה לשמוע
שמעת על הזוג שנרצח ?בחדר מלון באלכסנדריה
?עם הבת שלהם .כן. זה היה פול-
.לא נכון
.ראיתי את התמונה בעיתון ראית אותו רק בתחפושת-
כמו שאני לובש עכשיו .לביטחונך האישי
?למה אתה אומר את זה
משום שזו האמת .ואתה צריך לדעת
.אלוהים
.לעזאזל! פרח לי מהזיכרון
הבטחתי לאבא שאטפל בחבילת הסיור
שאנחנו צריכים לסיים .עד הבוקר
.אוריד אתכם בקולנוע ?את לא באה-
.פספסת את הפנייה .אני אחזור-
.אגיע לשם בהקדם
?מה היה שמו האמיתי .אמט-
הוא לא היה הטיפוס .החברותי
עבורו, היית צריך לראות .את העולם כמו שהוא
.דיברנו על זה המון
,רוב האנשים חיים את חייהם ,הולכים לעולמם
אבל הם לא מגשימים .שום דבר. -אני יודע
...אשתו והבת שלו
.והילד המסכן כולו לבד
,כל הכסף הזה .אני רוצה לתת לו אותו
...אי אפשר, אבל .ידאגו לו
הילד באלכסנדריה ?היה הבן שלך
אני לא אמור לדבר ...על זה. אבל
.אהיה בקשר ?ראית את השרטוטים-
?תוכלו לבנות לפיהם ?אילו שרטוטים-
של המכונה. המידע .שנתתי לך באלכסנדריה
.הכל נעצר בגלל מה שקרה .אסור לעצור-
מעבירים את המפעל .שבו מכינים את הפלופלורים
זו ההזדמנות היחידה להיכנס לשם .ולקרוא את ההגדרות של המכונה
?מי את
.מי את? -אני צריכה עזרה ?באת לעזור לי
.אלה לא המילים שאני מחפשת ?במה את צריכה עזרה
!לתקן את האוטו שלי
אני צריכה עזרה לתקן .את האוטו שלי
.תמשיכי לנסות
גברתי, באת לעזור לי ?לתקן את האוטו שלי הלילה
כן. שמעתי שהאוטו שבק .חיים ובאתי לעזור
יצאנו יחד. הוא שאל "?את רוצה לכייף"
.תני לי את האקדח
הוא הביא אותי לכאן .לקחת סמים
.אני לא יודעת מה לעשות
.אני לא מצליחה לחשוב .זה בסדר. אני כאן-
.בשורות טובות. הוא לא מת ?מה אופי היחסים שלכם
הוא עובד אצל חבר קונגרס .בועדת המודיעין של מרכז אמריקה
?מי הוא חושב שאת
בוגרת אקדמאית במדעי .המדינה מקוסטה-ריקה
.אני לא מצליחה לנשום ?את יודעת מה לקחת-
.עישנו קוקאין ולקחתי כדורים
.את תהיי בסדר גמור .תסתכלי עליי
?כמה זמן את כאן, בארה"ב .חודשיים. -את מסתדרת יפה-
.דברים בדרך כלל משתבשים .זה חלק מהעבודה
.אבל אנחנו מתגברים .את תתגברי על זה
.אני רוצה שתשגיחי עליו ?את מסוגלת
?לאן את הולכת .לקנות לך משהו-
.אחזור בקרוב
?מי הבא בתור
.גרגורנקו. -זה הוא
?באיזו שעה הוא נכנס .‏-10:42
.זה האחרון? -כן ?יש חדש-
התחלנו עם תצלומי המעקב ,בשעה 10 בבוקר
שעה לפני שהמקור שמעה על זה לראשונה
והתקדמנו עד שתיים בצהריים .כשהיתה אצלם רגיעה
גילינו כל מי שנכנס ויצא מהשגרירות בזמן הזה
.ושללנו את העובדים
.אלה הארבעה שנותרו
אחד מהם אמור להיות .המשת"פ
המשת"פ האחרון שנכנס אליהם נתן להם את שרטוטי ההדק
שהם השתמשו על כל .הפצצות הגרעיניות שלהם
בוא נגלה מי הבחור
לפני שברז'נייב יתחיל .לבנות מעבורת חלל משלו
.תשתי. הכל
כשיתעורר, תאמרי לו .שהצלת את חייו
ובכך שלא לקחת אותו לביה"ח .הצלת את העתיד שלו
סביר להניח שהוא רוצה ?להיות סנטור, נכון
.סביר להניח .תאכלי את אלה-
.אל תחגגי אתו יותר .תהיי החברה שלו
,תודה. -הייתי רוצה להישאר .אבל אני מוכרחה ללכת
.את תהיי בסדר גמור
,המהפכה שלכם יפהפייה
דריסת הרגל שלכם עבורינו .במרכז אמריקה
.אנחנו כאן לעזור לך .תתקשרי בכל זמן
מה יש לך? -שללנו .שלושה מתוך ארבעה
,שניים תיקנו את המיזוג .אחד הביא ארוחת צהריים
תגיד לי שיש לך .את השם של הבחור הזה
.ברוס דמרן. בן 36
.נולד ברינו, נבאדה .עיטור "לב הארגמן" בוייטנאם
.שבע שנים במשרד החקלאות .כרגע עובד בבנק עולמי-
זה מקום טוב בשביל .הרוסים להשיג מקור
?לעצור אותו
.עוד לא
.בשידור הבא
,קיבלנו משת"פ, ב-11:42 .‏25 בינואר 1982, ברוס דמרן
מבקש להגדיר שמות קוד .עבור דמרן ועבור המבצע
?יש חדש ?דיברתי אתו. -מה-
סיפור ארוך, אבל .הוא לא עשה כלום
.אתה בטוח? -כן .יופי-
.למרתה יש חום גבוה
.אז מוטב שתיגש לשם ?את בסדר-
.כן. נדבר כשתחזור .טוב. להתראות-
הנדון ביקש מידע על תנועותיו .של מנהל תחנת הקג"ב
.יש לנו משת"פ
ספרי לי על התנועות .של ארקדי
.הדוח שלך יכול לחכות שעה
הענקתי לנדון מין אוראלי .לפני שחדר אליי
הנדון לחץ לקבל פרטים נוספים .על פעולותיו של מנהל התחנה
כפי שהורה לי, הבטחתי לנסות .לקבל מידע נוסף
יש לי סיבה להאמין .שרגשותיו כלפיי מעמיקים
?איך את מרגישה .אני לא יודעת מה קרה לי-
,לא הייתי ככה אתמול .אבל זה פתאום החמיר
.בכל מקרה, תנחש מה דיברתי עם משאבי אנוש
ולמרות שלא מחפשים פקידה ,בביון הנגדי עכשיו
.הם נתנו לי טופס בקשה
,אם תיפתח משרה .אני אהיה ברשימה. -נהדר
.את לא תאמיני .הטיסה שלי בוטלה
אוי לא. -אני תקוע .בשדה התעופה בבוסטון
.אני כל כך מצטער .רציתי להביא לך מרק
.זה מתוק מצדך .שזה לא ידאיג אותך
.לך לנוח. -בסדר .ותרגישי טוב, מתוקה
קלארק, כולם מדברים .על מקרי הרצח האלה
הסוכן ברוקס אומר שאחוזי הפשיעה בשיא
.וזה יחמיר בוושינגטון
נשים צריכות להיות מסוגלות .להגן על עצמן
.הדברים האלה נדירים מאד .אני אשיג אקדח-
.אני לא רוצה להיות קרבן
?מרכזייה
אפשר לקבל את המיקוד ?של קרסון, פנסילבניה
אני מחפשת מספר טלפון .ומען של הלן ליוויס
!שלום לכולם! אני בבית
.היי, מתוקה. -היי, אבא ?מה שלומך-
.אתה בבית .את בסדר? -כן-
שמעתי את קולך בטלפון .אז החלטתי לבוא ישר
.לילה טוב. -לילה טוב
.את בסדר? -כן
?מה תספר לילדים .לבה-
.שלחתי שדר למפקדה
זה יהיה מחר .אם הם ירצו שנלך
אני לא מפסיקה לחשוב .על הבן שלהם
ראיתי אותו חוזר לחדר .בדרכי החוצה
.שמעתי אותו צורח
?מה יקרה לו עכשיו
במפקדה ידאגו לכך ?שיטופל. -איך
כל השנים האלה
מעולם לא חששתי לביטחונם .של פייג' ושל הנרי
...מה שקרה לאמט ולליאן .תמיד ידעתי שזה סיכון
...אבל אחרי שראיתי את אמיליה
?איך נחיה ככה
נתרגל. כמו שהתרגלנו .לכל הדברים האחרים
אני לא מאמין שהכנסתי ...את הנרי לתוך זה
.שהכנסתי אותו לזה .לא היתה לך ברירה-
.כן. היתה לי